Dziękujemy Panu Andrzejowi Kowalskiemu za nadesłanie kolejnej porcji barwnych radzynizmów, które są nie tylko świadectwem lokalnej gwary, ale i cennym elementem naszej wspólnej historii. Te wyrazy i zwroty są odzwierciedleniem dawnych czasów, humoru, codziennych zwyczajów i relacji międzyludzkich w naszym mieście.

Oto niektóre z nadesłanych słów:

bycy – osobnik z dużą głową;

ancymonek – mały rozrabiaka;

cytrocha – cwana, wyszczekana kobieta;

łympa – głupawa mina albo brzydka kobieta;

ciućma – zapóźniona kobieta;

szantrapa, lampucera – zła kobieta;

repuch – grubas albo duża żaba;

człapak – mający kłopoty z chodzeniem;

ochajtać – ożenić się;

hykać – czkać;

dukać – jąkać się;

batarejka – latarka na baterie;

środki – baterie do latarki;

pociągnąć z kości – strzelić celnie z procy;

koziełki, rozkaraczki – części składowe procy;

suchodupka – uklejka;

pokutki – larwy chruścika na ryby;

potoknąć, obtoknąć – opłukać;

kinol – nos;

ryło – twarz;

ajtam – skądże, wcale nie;

marglówka – mała glinianka za cegielnią;

mordownia – nieistniejąca knajpa na Placu Wolności;

babki – potoczna nazwa kiosku Ruchu koło mordowni;

zgórek lub wzgórek – ślizgawka w fosie przed pałacem.

Każde z tych słów niesie ze sobą anegdoty, wspomnienia i smaki dawnego Radzynia. Jesteśmy przekonani, że wzbogacą one powstający Słownik Dawnego Radzynia, który pragniemy stworzyć wspólnymi siłami.

Zachęcamy Was, Drodzy Czytelnicy, do przesyłania kolejnych propozycji radzynizmów, które pamiętacie z dzieciństwa lub które do dziś funkcjonują w Waszych rodzinach. Każdy wpis to cenny wkład w zachowanie naszej lokalnej tożsamości!

Piszcie w komentarzach pod artykułem lub przesyłajcie swoje propozycje na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Razem stworzymy słownik, który ocali od zapomnienia słowa naszych przodków!

Redakcja Kocham Radzyń Podlaski